Exemples d’usage de "rote Bohne" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, lila herauskommt? Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Es ist interessiert mich nicht die Bohne, wer das ist. I don't mind in the slightest who he is.
Ihr Zimmer hat rote Wände. Her room has red walls.
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Frankly, my dear, I don't give a damn!
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz. She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Die Architektur ... interessiert mich letzlich nicht die Bohne. Was ich will sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen. The company is in the red.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut. The Red Cross supplied the hospital with blood.
Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid. The red hat goes well with her dress.
Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf. The red lamp lights up in case of danger.
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen. Red circles on the map mark schools.
Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose. The girl brought me a red and a white rose.
Das rote Kleid stand ihr gut. The red dress looked good on her.
Ich sah ein rotes und ein weißes Auto. Das rote sah schöner aus als das weiße. I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe. This isn't blood. It's just red paint.
Der rote Rock ist neu. The red skirt is new.
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen. Red circles on the map mark schools.
Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag. I gave my mother carnations on Mother's Day.
Dieser rote Pullover steht dir gut. That red sweater looks good on you.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen. Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger