Exemples d'utilisation de "scher dich zum teufel" en allemand

<>
Scher dich zum Teufel Go to hell
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
Zum Teufel mit denen! To hell with them.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.
Zum Teufel mit dir! To the devil with you!
Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.
Wer zum Teufel war das? Who the devil was that?
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !