Exemples d’usage de "schreie" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich schreie meine Kinder an. I am shouting at my kids.
Ich schreie Taninna zum ersten Male an. It's the first time I shout at Taninna.
Tom hat um Hilfe geschrien. Tom screamed for help.
Sie waren alle heiser vom Schreien. They were all hoarse from shouting.
Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei. All at once, I heard a shrill cry.
Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Er hat um Hilfe geschrien. He screamed for help.
Tom schreit immer, wenn er wütend ist. Tom always shouts when he is angry.
Ein Schrei ertönte aus der Menge. A cry arose from the crowd.
Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall. I heard a shout and then a crash.
Das war ein Schrei der Verzweiflung. It was a cry of despair.
Ein Schrei brach die Stille. A scream broke the silence.
Ihr braucht nicht zu schreien. Ich kann euch hören. You don't have to shout. I can hear you.
Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze. All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
Der Schrei durchschnitt die Stille. A scream broke the silence.
Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. You don't have to shout. I can hear you.
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören. You don't have to shout. I can hear you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger