Exemplos de uso de "sich gegen den Strich gehen" em alemão

<>
Das geht mir gehörig gegen den Strich This is totally not what I want
Das Volk lehnte sich gegen den König auf. The people rebelled against the king.
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel. The tower rose up against the blue sky.
Er lehnte sich gegen die Wand. He was leaning against the wall.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. The refugees struggled against hunger.
Sie wandten sich gegen Deutschland. They turned against Germany.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf. The students revolted against authority.
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Er lehnte sich gegen das Geländer. He was leaning against the rail.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf. A majority voted against the bill.
Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet. She got married against her father's will.
Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen. It is very brave of you to vote against the plan.
Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom. People don't like to swim against the tide.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden. As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Bist du für oder gegen den Krieg? Are you for or against the war?
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg. The people at large were against the war.
Ich bin gegen den Gesetzesentwurf. I'm against the bill.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS