Exemplos de uso de "sich leer laufen" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Ich fand den Käfig leer vor. I found the cage empty.

Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer. One of the suitcases is completely empty.

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. The battery of my MP3-player was empty.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Alle Schreibtischschubladen waren leer. All the desk drawers were empty.

In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können. You should be able to walk in a few days.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer. I opened the box. It was empty.

Das Baby wird bald laufen können. The baby will be able to walk soon.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Das Haus steht leer. The house is vacant.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Look, the boys are walking barefoot in the water.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!