Exemples d'utilisation de "sich recht haben" en allemand

<>
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte. We came to the conclusion that he had been right.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. I guess you are right.
Ich denke du könntest Recht haben. You could be right, I suppose.
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden. They should have the right to decide for themselves.
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben. That, of course, does not mean that they are right.
Du könntest recht haben. You may be right.
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden. She should have the right to decide for herself.
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden. He should have the right to decide for himself.
Du scheinst recht zu haben. It looks as if you're right.
Sie scheinen recht zu haben. It looks as if you're right.
Ihr scheint recht zu haben. It looks as if you're right.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Sie haben sich zugenickt. They nodded to each other.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !