Usage examples of "so was" in German with translation to English

<>
Heute bin ich so was von müde. I'm kind of tired today.
Ich hab so was noch nie gesehen. I've never seen anything like it.
So was hat zu mir noch keiner gesagt. No one has ever said such things to me.
Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.
Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!
Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm? What's your favorite animated movie?
Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee. It is not tea but coffee that I want.
Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?
Tue das, was du für richtig hältst. Do what you believe is right.
Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Not knowing what to do, I telephoned the police.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?
Tom hat keine Ahnung, was er tun soll. Tom has no idea what to do.
Was möchtest du heute trinken? What would you like to drink today?
Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?
Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt! Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download