Verwendungsbeispiele von "starke" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Der Starke frißt den Schwächeren. The weak are food for the strong.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten. The heavy rain prevented us from going fishing.
Mary ist eine starke Frau. Mary is a strong woman.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden. The heavy rain brought the flood, causing damage.
Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft. That primary school has a strong soccer team.
Die Mannschaft hat nur starke Spieler. That team has nothing but strong players.
Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten. She has a strong dislike of insects.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an. The strong wind indicates that a storm is coming.
Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin. She was a strong, fast runner then.
Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern. We couldn't row against the strong current.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. In the last weeks, there has been some strong storms.
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten. The strong wind cut the electric wires in several places.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee. It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Our baseball team is very strong.
Verzeihung. Es war starker Verkehr. Sorry. Traffic was heavy.
Tom ist Sportler mit außergewöhnlicher Stärke. Tom is an athlete with extraordinary strength.
Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark. The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Morgen wird der Wind Stärke 3 haben. There will be a Force 3 wind tomorrow.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen