Exemples d’usage de "sucht" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Herr Brown sucht seine Brille. Mr. Brown is looking for his glasses.
Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling. The police is searching for an escaped prisoner.
Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“ Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht. Smoking is no habit but an addiction.
Was für Informationen sucht ihr? What kind of information are you looking for?
Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes. The cops are searching for clues to the cruel murder.
Sie sucht eine große Wohnung. She is looking for a large apartment.
Nach einer besseren Arbeit sucht sie. She's looking for a better job.
Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef. The hotel is looking for a new head receptionist.
Tom weiß nicht, was Mary sucht. Tom doesn't know what Mary is looking for.
Herr Brown sucht nach seiner Brille. Mr. Brown is looking for his glasses.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Here is the book you are looking for.
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht? Is this the key your uncle is looking for?
Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist. The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
Such es in deinem Wörterbuch. Look it up in your dictionary.
Ich muss meinen Stift suchen. I need to search for my pen.
Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.
Erst lange nachdem sie geheiratet hatten fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger