Exemplos de uso de "unbedingt" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen. We must carry out this plan by all means.
Berge sind nicht unbedingt grün. Mountains are not necessarily green.
Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. The weather forecast is not necessarily reliable.
Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt. Soccer is not necessarily confined to men.
Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut. Bitter medicine will not necessarily do you good.
Du musst nicht unbedingt gehen. You don't necessarily have to go.
Es muss nicht unbedingt sein It is not really essential
Ich will ihn unbedingt sehen. I want to see him at all costs.
Ich muss ihr unbedingt helfen. I must help her at any cost.
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.
Du musst diesen Film unbedingt sehen. You really must see that movie.
Er möchte die Kamera unbedingt haben. He wants the camera badly.
Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken. I am dying for a cold drink.
Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen. I don't particularly want to see the game.
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen. He really wants to buy a new motorcycle.
Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen. Tom is eager to buy a new car.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS