Ejemplos de uso de "unter Tränen" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen. She told her story in tears.
Sie antwortete unter Tränen. She answered in tears.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Sie kam mit Tränen in den Augen herein. She came in with tears in her eyes.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen. As soon as she heard the news, she burst into tears.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Sie hat gezwinkert, um die Tränen aufzuhalten. She blinked to stop the tears.
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. The sad story moved us to tears.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. I couldn't control my tears.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.
Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. The cat crept under the hedge.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Sie war zu Tränen gerührt. She was moved to tears.
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR