Exemplos de uso de "unter einander" em alemão com tradução para o inglês

<>
Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Die zwei Brüder gleichen sich wie zwei Erbsen einander. The two brothers are as like as two peas.
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Sie trauen einander nicht. They don't trust each other.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Ihr beide verdient einander. You two deserve each other.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande. Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. The cat crept under the hedge.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder. The couple separated, never to see each other again.
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Sie lieben einander. They love each other.
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus. The girl under the tree looks sad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS