Verwendungsbeispiele von "verbessert" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 improve34 correct5 better5

einblenden

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast! Thank you for correcting my text.

Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.

Du hast dein Englisch verbessert. You've improved your English.

Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.

Wir haben die Qualität verbessert. We improved the quality.

Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert. For all our efforts, things have not turned out better.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert. My grades have improved significantly.

Dein Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert. His grades have improved significantly.

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert. Her grades have improved significantly.

Ihr Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr. The addition of salt greatly improved the flavor.

Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert. My grades have improved since first semester.

Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat. The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.

Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern. Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen