Exemples d’usage de "verbringen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous102 spend96 autres traductions6
Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen. I want to spend my life with you.
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe. Some families spend their vacation near the beach.
Ich will mein Leben mit dir verbringen. I want to spend my life with you.
Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook? How much time do you spend on Facebook?
Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen. Tom and Mary spend a lot of time together.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. You should spend 40 minutes on this task.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.
Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen? Where are you planning to spend the night?
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau? How much time do you spend with your spouse?
Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels. We are spending the night at my uncle's house.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann? How much time do you spend with your spouse?
Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß. Spending time with friends on the beach is fun.
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen! This is the best way to spend my Monday!
Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen. I wish my girlfriend would spend more time with me.
Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen. The drunk driver had to spend the night in jail.
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen. It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !