Exemples d’usage de "vergiss" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Vergiss nicht, uns zu schreiben! Don't forget to write to us.
He, Tom, vergiss deine Sorgen! Hey, Tom, forget about your worries.
Vergiss nicht den Sicherheitsgurt anzulegen. Don't forget to fasten your safety belts.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen. Don't forget to take an umbrella with you.
Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken. Don't forget to post the letter.
He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse! Hey, Tom, forget about your worries.
Vergiss nicht, mir zu schreiben. Don't forget to write me.
Vergiss nicht die Tür abzuschließen! Don't forget to lock the door!
Vergiss nicht, wer du bist! Don't forget who you are.
Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen. Don't forget to pick me up tomorrow morning.
Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken. Don't forget to post the letter, please.
Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben. Please don't forget to post the letters.
Vergiss nicht den Brief zu versenden. Don't forget to send the letter.
Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben. Don't forget that we have homework.
Vergiss nie, das Feuer zu löschen. Never forget to put out the fire.
Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen. Don't forget to add me in.
Vergiss nicht, mich morgen früh zu empfangen. Don't forget to see me tomorrow morning.
Vergiss nicht, mich an der Station zu treffen. Do not forget to meet me at the station.
Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben. And don't forget: I will always love you.
Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten. Don't forget to count how many people attend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger