Ejemplos de uso de "viel zu schade" en alemán con traducción al inglés

<>
Es ist zu schade It's a pity
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.
Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. I have a lot of things to do this afternoon.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.
Ich habe heute viel zu tun. I have a lot to do today.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. It's much too cold to swim.
Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe. I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Ich habe viel zu erledigen. I've got a lot of work to do.
Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig. Your English leaves much to be desired.
Ihr seid viel zu nett zu mir. You are much too kind to me.
In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin. Lately, I have been busy so I have not studied at all.
Es gibt viel zu tun. There's a lot to do.
Es bleibt noch viel zu tun. Much still remains to be done.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR