Sentence examples of "vorausgesetzt, dass" in German

<>
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. I will go provided that she comes.
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe. I will call you up, provided that I have time.
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt. We took his success for granted.
Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid. I had no notion that you were coming.
Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt. Another thing that is required is a dictionary.
Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby. Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Anhaltender politischer Wille vorausgesetzt Sustained political will assumed
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Die Leute sagten, dass er verrückt ist. People said that he is insane.
Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. I am positive that he is wrong.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.
Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt. She did not promise to come here again.
Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist. The problem is that solar energy is too expensive.
Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt. Some believe Nessie lives in this lake.
Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten. The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Stimmt es, dass Sie auf einen Bären getroffen sind? Is it true that you came across a bear?
Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat. It may have been Mr Sato who sent these flowers.
Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download