Usage examples of "wie angewurzelt stehen bleiben" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Are you just going to stand there all day?

Wie lange bleiben Sie? How long do you plan to stay?

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.

Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

Wie lange wirst du bleiben? How long will you be staying?

Sie können so lang, wie Sie wollen, hier bleiben. You can stay here as long as you like.

Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case?

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Wie lange werden Sie hier bleiben? How long are you staying here?

Wie lange werdet ihr hier bleiben? How long will you stay here?

Wie lange wirst du in Japan bleiben? How long are you going to stay in Japan?

Wie lange wirst du in Tokio bleiben? How long will you stay in Tokyo?

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben? How long will you stay in Japan?

Wie lange werden Sie in Oxford bleiben? How long are you going to stay in Oxford?

Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? How long do I have to stay in the hospital?

Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben? How long will you stay with your aunt?

Wie lange beabsichtigen Sie hier zu bleiben? How long do you intend to stay here?

Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen? How much longer will I have to stay in the hospital?

Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben? How long do you plan to stay in this country?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download