Usage examples of "überhaupt nicht" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all64 pas du tout40 other translations24

show all

Du änderst dich überhaupt nicht. Tu ne changes vraiment pas.

Ich bin überhaupt nicht überrascht. Je ne suis absolument pas surpris.

Ich kenne sie überhaupt nicht. Je ne la connais absolument pas.

Er ist überhaupt nicht glücklich. Il n'est vraiment pas heureux.

Ich verstehe seine Argumentation überhaupt nicht. Je ne comprends rien à son raisonnement.

Sein Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt. Sa chambre n'est vraiment pas rangée.

Ich mag solche Vögel überhaupt nicht. Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux.

Sein Zimmer ist überhaupt nicht sauber. Sa pièce n'est vraiment pas propre.

Ich verstehe diese Frage überhaupt nicht. Je ne comprends vraiment pas cette question.

Er sprach überhaupt nicht mit mir. Il ne me parle jamais.

Ich kannte die Frau überhaupt nicht. Je ne connaissais absolument pas cette femme.

Stiefgeschwister sind biologisch überhaupt nicht verwandt. Les demi-frères et sœurs ne sont biologiquement pas toujours apparentés.

Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten. Je n'ai aucunement l'intention de démissionner.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Prenez le temps, ça ne presse pas.

Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.

Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst. Je ne pense absolument pas que tu t'égares.

Ich habe gestern nacht überhaupt nicht schlafen können. Je n'ai absolument pas pu dormir la nuit d'hier.

Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus. Il n'a vraiment pas l'air d'un Docteur.

Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus. Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download