Sentence examples of "Blick" in German

<>
show all
Er warf mir einen Blick zu. Il me jeta un regard.
Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. Je la reconnus du premier coup d'œil.
Wir kamen mit Blick auf den See an. Nous arrivâmes en vue du lac.
Es war Liebe auf den ersten Blick. Ce fut l'amour au premier regard.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. Il jeta un coup d'œil à sa montre.
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean? Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?
Er warf mir einen strengen Blick zu. Il me jeta un regard sévère.
Er warf einen Blick auf das Mädchen. Il jeta un coup d'œil à la fille.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.
Er starrte mich mit leerem Blick an. Il me fixa, le regard vide.
Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. Elle m'a lancé un regard plein de signification.
Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt. Je l'ai reconnue au premier coup d'oeil.
Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren. On peut boucher la vue sur le monde par un journal.
Der treuherzige Blick seines Hundes rührte ihn. Le regard candide de son chien le toucha.
Darf ich mal einen Blick in Ihre Zeitung werfen? Me permettez-vous de jeter un coup d'oeil à votre journal ?
Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint. L'effeuillage n'est pas imaginable sans vêtements, même si cela semble paradoxal, à première vue.
Er warf einen kurzen Blick auf die Vorübergehenden. Il jeta un regard bref aux passants.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download