Exemples d’usage de "Jane" en allemand avec traduction en français

<>
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Jane trug ein gelbes Haarband. Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.
Jane ist ein unglaublich attraktives Mädchen. Jane est une fille incroyablement attirante.
Jane hat den Brief selbst geschrieben. Jane a elle-même écrit la lettre.
Jane kann mehrere japanische Lieder singen. Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
Jane mag Hunde lieber als Katzen. Jane préfère les chiens aux chats.
Jane war wie ein Mann angezogen. Jane était habillée comme un homme.
Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
Er ist zwei Jahre älter als Jane. Il est plus vieux que Jane de 2 ans.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben. Jane semble avoir un nouvel ami.
Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden? Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
Er fragte sie, ob sie Jane sei. Il lui demanda : « Êtes-vous Jane ? »
Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane. Mary est meilleure nageuse que Jane.
Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet. D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane n'est pas moins belle que sa mère.
Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben. Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.
Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Jane hat einen japanischen Freund, der gut Englisch spricht. Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.
Der Hirsch ist drei Mal so schwer wie Jane. Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.
Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann. Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !