Ejemplos de uso de "Lebens" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos372 vie368 otras traducciones4
mostrar
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Das ist der Fluch des Lebens. C'est la malédiction de la vie.
Was ist der Sinn des Lebens? Quel est le sens de la vie ?
Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens. Seule la solitude est le vrai délice de la vie.
Er war zeit seines Lebens arm. Il fut pauvre sa vie durant.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens. L'Histoire est la maîtresse de la vie.
Es ist die erste Reise meines Lebens. C'est le premier voyage de ma vie.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tu es le grand amour de ma vie.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. La plus grande partie de ma vie est déjà passée.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach. Je médite souvent sur le sens de la vie.
Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR