Verwendungsbeispiele von "Lebens" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle372 vie368 andere Übersetzungen4
einblenden
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Das ist der Fluch des Lebens. C'est la malédiction de la vie.
Was ist der Sinn des Lebens? Quel est le sens de la vie ?
Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens. Seule la solitude est le vrai délice de la vie.
Er war zeit seines Lebens arm. Il fut pauvre sa vie durant.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens. L'Histoire est la maîtresse de la vie.
Es ist die erste Reise meines Lebens. C'est le premier voyage de ma vie.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tu es le grand amour de ma vie.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. La plus grande partie de ma vie est déjà passée.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach. Je médite souvent sur le sens de la vie.
Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen