Ejemplos de uso de "Neuigkeiten" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos32 nouvelle32
Das sind zweifellos hervorragende Neuigkeiten. Ce sont sans aucun doute d'excellentes nouvelles.
Erzähle mir ein paar Neuigkeiten! Raconte-moi quelques nouvelles !
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Les mauvaises nouvelles vont vite.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
Ich habe gute Neuigkeiten für euch. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Ich war glücklich über diese Neuigkeiten. J'étais heureux de ces nouvelles.
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns. De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison.
Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten. J'ai été très surpris de ces nouvelles.
Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich. J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
Papa! Mama! Ich habe große Neuigkeiten für euch! Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
Ich habe die Neuigkeiten von einer sicheren Quelle. J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.
Die Kinder waren gierig auf die Neuigkeiten ihres Vaters. Les enfants étaient avides d'avoir des nouvelles de leur père.
Die Neuigkeiten über den Tod seines Sohns waren schockierend. Les nouvelles de la mort de son fils furent un choc.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Die Monate waren vergangen und noch gab es keine Neuigkeiten von ihm. Les mois passent et il n'y avait toujours pas de nouvelles de lui.
Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit. Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
Wir haben eine gute Neuigkeit. Nous avons une bonne nouvelle.
Die Neuigkeit machte sie traurig. La nouvelle l'a rendue triste.
Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.