Usage examples of "Solltest" in German with translation to French

<>
Translations: all592 devoir554 vouloir8 other translations30
Du solltest besser sofort anfangen. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Du solltest das gleich machen. Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Du solltest besser einen Arzt konsultieren. Tu ferais mieux de consulter un médecin.
Du solltest zwischen den Zeilen lesen. Il faut lire entre les lignes.
Du solltest es besser sofort tun. Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Du solltest besser zum Zahnarzt gehen. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Du solltest ihrer Ansicht besser folgen. Tu ferais mieux de suivre son avis.
Du solltest besser sofort schlafen gehen. Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören. Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
Du solltest es mir besser jetzt sagen. Il vaudrait mieux que tu me le dises maintenant.
Du solltest besser sofort aufhören zu rauchen. Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.
Du solltest sie jetzt besser nicht sehen. Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen. Tu ferais mieux de ne pas manger de ce gâteau !
Du solltest besser einen Arzt rufen lassen. Tu ferais mieux de faire appeler un médecin.
Du solltest mal wieder zum Friseur gehen. Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
Du solltest eigentlich eine vernünftige Person sein! Tu es censé être une personne sensée !
Du solltest jetzt besser ins Bett gehen. Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
Du solltest lieber auf den nächsten Bus warten. Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.
Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.
Du solltest zunächst mal mit viel einfacheren Fragen anfangen. Tu ferais mieux de commencer par des questions beaucoup plus simples.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!