Verwendungsbeispiele von "Universität" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 université35 andere Übersetzungen1

einblenden

Wann wurde diese Universität gegründet? Quand cette université fut-elle fondée ?

Sie hat die Universität abgeschlossen. Elle a fini l'université.

Wann wurde die Universität gegründet? Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Er studiert Geschichte an der Universität. Il étudie l'histoire à l'université.

Diese Universität war meine erste Wahl. Cette université était mon premier choix.

Wann ist diese Universität gegründet worden? Quand cette université a-t-elle été fondée ?

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt. Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

Ich studiere an der Universität von Hyogo. J'étudie à l'université de Hyogo.

Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.

Hast du ihn in der Universität getroffen? Tu l'as rencontré à l'université ?

Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen? À quelle université as-tu l'intention d'aller ?

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen. Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe. Mon frère va à l'université de Kobe.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig. Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.

Er spart, damit er auf die Universität gehen kann. Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität. Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern. L'université présente l'exposition photographique avec environ une centaine de clichés.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen