Sentence examples of "an die Kette legen" in German

<>
Sie hatte die Kette eingehakt und machte die Türe einen Spalt auf. Elle avait accroché la chaîne et entrouvrit la porte.
Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht. Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait.
Lehnt die Leiter an die Wand. Posez l'échelle contre le mur.
Glauben Sie an die Existenz Gottes? Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
Er hängte ein Bild an die Wand. Il accrocha une image au mur.
Er klopfte an die geschlossene Tür. Il a frappé à la porte fermée.
Der grauenvolle Anblick am Unfallort ging ihm sehr an die Nieren. L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur.
Ich denke, du solltest an die Zukunft denken. Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. Elle se rappelait de l'histoire.
Ich glaube nicht an die Existenz von Gott. Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen. Pour arriver à la source, on doit nager contre le courant.
Etwas an die große Glocke hängen. Crier quelque chose sur tous les toits.
Gehen wir zurück an die Arbeit! Retournons au travail !
Ich glaube an die Freundschaft. Je crois en l'amitié.
Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten. Nous devrions respecter les règles de circulation.
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge. La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist. Je me rappelle le fait que tu es mon frère.
Und nun, an die Arbeit! Et maintenant au travail.
Zurück an die Arbeit! Retournons au travail !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download