Beispiele für die Verwendung von "bellen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle17 aboyer17
einblenden
Hunde, die bellen, beißen nicht Chien qui aboie ne mord pas
Ich höre einen Hund im Wald bellen. J'entends un chien aboyer dans les bois.
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. Les chiens aboient et la caravane passe.
Plötzlich fing ein Hund an zu bellen. Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter Les chiens aboient, la caravane passe
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen. J'ai entendu un chien aboyer au loin.
Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund. Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Sein Hund bellt mich an. Son chien m'aboie après.
Dieser Hund bellt alle Unbekannten an. Ce chien aboie envers tous les inconnus.
Dein Hund bellt mich immer an. Ton chien m'aboie toujours dessus.
Der Hund von nebenan bellt immer. Le chien d'à côté aboie toujours.
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund. Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Der Hund, welcher beißen will, bellt nicht Chien qui veut mordre n'aboie pas
Unser Hund namens John bellt alle an. Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.
Die Hunde bellten die ganze Nacht über. Les chiens aboyèrent toute la nuit.
Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen Vieux chien, n'aboie pas en vain
Der Mond hört nicht zu, wenn der Hund bellt. La Lune n'écoute pas quand le chien aboie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen