Sentence examples of "dabei" in German

Select source language

Select target language

Translations: all45 other translations45

Tom ist dabei, das Spiel zu verlieren. Tom est en train de perdre le jeu.

Du bist dabei, dein Herz mit deinem Blut anzumalen. Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.

Ich war dabei, ihm zu erzählen, was wirklich passiert war, aber er hat mich brüsk unterbrochen. J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.

Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben. Je suis juste en train d'écrire un livre.

Er und ich sind fast schon telepathisch miteinander verbunden. Sobald einer von uns etwas sagt, ist der andere schon dabei zu antworten. Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?

Hast du einen Bleistift dabei? Tu as un crayon sur toi ?

Ich habe jede Menge Geld dabei. J'ai plein d'argent sur moi.

Der Adler ist dabei zu landen. L'aigle est sur le point d'atterrir.

Warum hast du ein Schwein dabei? Que fais-tu avec un porc ?

Ich habe die Adresse nicht dabei. Je n'ai pas l'adresse avec moi.

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Honni soit qui mal y pense.

Es gibt dabei ein paar Nachteile. Il y a quelques désavantages.

Unittests helfen dabei Regressionen zu verhindern. Les tests unitaires permettent d'éviter les régressions.

Ich habe nicht viel Geld dabei. Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.

Bitte seien Sie bei meiner Geburtstagsfeier dabei. Veuillez prendre part à ma fête d'anniversaire.

Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei. Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.

Alles wäre gut, wäre kein Aber dabei C'est là le hic!

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen. Le train était sur le point de quitter la gare.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download