Exemplos de uso de "darum" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 outras traduções36

mostrar

Du musst mich darum bitten. Tu dois me le demander.

Ich werde mich darum kümmern. Je vais m'en occuper.

Darum mag ich keine Katzen. C'est pourquoi je n'aime pas les chats.

Lass mich mich darum kümmern. Laisse-moi m'en charger.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Kümmere dich nicht darum, was andere sagen. Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.

Scher dich nicht darum, was andere sagen. Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.

Darum muss man sich keine Sorgen machen. Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.

Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten. Elle viendra si vous le lui demandez.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen. Je lui ai demandé de m'aider.

Darum können wir keine schönen Dinge haben. Aussi ne pouvons-nous avoir de belles choses.

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten. Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern. J'y veillerai demain à la première heure.

Nichts stirbt, ohne dass irgendein Wesen darum trauert. Rien ne meurt sans qu'une créature le pleure.

Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen. Je le prierai de venir me chercher à la gare.

Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun. La question, c'est ce que nous devrions faire ensuite.

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum. Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.

Aus Fehlern wird man klug, darum ist einer nicht genug. Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.

Sie bat mich darum, sie um sechs Uhr zu wecken. Elle m'a demandé de la réveiller à six heures.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS