Usage examples of "desto" in German with translation to French

<>
Translations: all49 other translations49
Je mehr Leute, desto besser. Plus on est de fous, plus on rit.
Je mehr Worte, desto mehr Klatsch. Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.
Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. Plus nous avons, plus nous voulons.
Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. Plus tu étudies, plus tu sais.
Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich. Plus tu expliques, moins je comprends.
Je mehr du isst, desto dicker wirst du. Plus tu manges, plus tu grossis.
Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich. Plus je réfléchis, moins je comprends.
Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer. Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur.
Je höher der Baum, desto schwerer der Fall. Plus dure sera la chute.
Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich. Plus j'en obtiens, plus j'en veux.
Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr. Plus vous étudiez, plus vous savez.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.
Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.
Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender. Les hommes, comme les ours, plus ils sont laids, plus ils sont attirants.
Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er. Plus il a de loisirs, plus il est heureux.
Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben. Plus on a plus on voudrait avoir.
Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen. Plus dure sera la chute.
Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.
Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser. Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.
Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur. Plus haut tu montes, plus la température chute.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!