Verwendungsbeispiele von "ein bißchen" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. Je ne vous comprends pas, il vous faut parler un peu plus fort.

Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.

Gib mir ein bisschen Milch. Donne-moi un peu de lait.

Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?

Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.

Er ist ein bisschen blass. Il est un peu pâle.

Bleib doch noch ein bisschen. Reste encore un peu.

Lass mich ein bisschen nachdenken. Laisse-moi réfléchir un peu.

Ich spreche ein bisschen Englisch. Je parle un peu anglais.

Gib ein bisschen Milch dazu. Ajoute un peu de lait.

Sie arbeiten nicht ein bisschen. Ils ne travaillent pas même un peu.

Ich bin ein bisschen nervös. Je suis un peu nerveux.

Ich spreche ein bisschen Japanisch. Je parle un peu japonais.

Er hat ein bisschen getrunken. Il a un peu bu.

Ich spreche ein bisschen Spanisch. Je parle un peu espagnol.

Ich bin ein bisschen betrunken. Je suis un peu ivre.

Ich hatte ein bisschen Angst. J'avais un peu peur.

Sie hat ein bisschen Brot. Elle a un peu de pain.

Er hat ein bisschen Geld. Il a un peu d'argent.

Das ist ein bisschen übertrieben! C'est un peu exagéré.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen