Sentence examples of "etwas" in German

Select source language

Select target language

Translations: all442 quelque chose217 un peu88 rien11 peu8 quelques1 other translations117

Es leuchtet etwas vor uns. Quelque chose brille devant nous.

Sprechen Sie bitte etwas langsamer! Parlez un peu plus lentement!

Niemand hatte noch etwas zu sagen. Personne n'avait plus rien à dire.

Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich. Je ressentis sa question comme quelque peu importune.

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben. J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Mutter, da riecht etwas angebrannt. Mère, quelque chose sent le brûlé.

Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.

Ich habe so etwas noch nie gesehen. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.

Das macht die Sache manchmal etwas gebrochen. Ça rend parfois l'affaire quelque peu ambiguë.

Ich habe etwas zu Essen. J'ai quelque chose à manger.

Etwas mehr nach rechts, so! Un peu plus à droite, comme ceci !

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen. Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.

Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich. Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.

Ich will jetzt etwas trinken. Je veux boire quelque chose maintenant.

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol. Cette eau contient un peu d'alcool.

Ohne Risiko wurde noch nie etwas Besonderes erreicht. Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques.

Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch. Le prix est quelque peu élevé pour une voiture d'occasion.

Besorg mir etwas zu essen. Procure-moi quelque chose à manger.

Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Voudriez-vous un peu de poivre ?

Ich schaffe es einfach nicht, mir etwas auszudenken. Je n'arrive à rien m'inventer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download