Sentence examples of "fürchte" in German with translation "craindre"

Select source language

Select target language

Translations: all73 craindre46 avoir peur23 other translations4

show all

Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.

Ich fürchte, es wird regnen. Je crains qu'il ne pleuve.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet. Je crains de m'être enrhumé.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Ich fürchte, das ist keine gute Idee. Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.

"Wird es bald aufklaren?" "Ich fürchte, nicht." « Cela va-t-il s'éclaircir bientôt ? » « Je crains que non. »

Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis. Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Ich fürchte mich nicht vor den Tod. Je ne crains pas la mort.

Ich fürchte, du bist ziemlich betriebsblind geworden. Je crains que tu ne te sois pas mal encroûté.

Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren. Je crains que nous perdions la partie.

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird. Je crains qu'elle refuse ma demande.

Ich fürchte, dass ich dir nicht helfen kann. Je crains de ne pouvoir t'aider.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten. Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

"Wird er seine Prüfung bestehen?" "Ich fürchte, nein." "Réussira-t-il son examen ?" "Je crains que non."

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut. Je crains qu'ils ne se comprennent pas très bien.

Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen. Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.

Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird. Je crains qu'il pleuve ce soir.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden. Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.

Ich fürchte, es ist kein Kaffee mehr da. Je crains qu'il ne reste plus de café.

Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird. Je crains qu'il commette une erreur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download