Beispiele für die Verwendung von "fast" im Deutschen

<>
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Es ist fast sechs Uhr. Il est quasiment six heures.
Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Ihr Blau sieht fast künstlich aus. Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
Er ist fast immer zuhause. Il est presque toujours chez lui.
Es gibt fast kein Buch. Il n'y a quasiment aucun livre.
Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau. Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
Der Tag ist fast vorüber. La journée est presque passée.
Der Schmerz war fast unerträglich. La douleur était quasiment insupportable.
Es ist fast halb zwölf. Il est presque onze heures et demie.
Ich habe fast keinen Appetit. Je n'ai presque pas d'appétit.
Das Gemälde ist fast fertig. Le tableau est presque terminé.
Sie hat fast nichts gegessen. Elle n'a presque rien mangé.
Er kommt fast gar nicht. Il ne vient presque jamais.
Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !
Er machte monatelang fast nichts. Il ne fit presque rien durant des mois.
Dieser Hund frisst fast alles. Ce chien dévore presque tout.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.
Die Sonne ist fast verschwunden. Le soleil a presque disparu.
Sie hatte fast kein Geld. Elle n'avait presque pas d'argent.
Solche Bücher sind fast wertlos. Cette sorte de livres est presque sans valeur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.