Sentence examples of "gegen Kasse" in German

<>
Das verstößt gegen das Gesetz. C'est contraire à la loi.
Wo ist die Kasse? Où est la caisse ?
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. Les réfugiés se battaient contre la faim.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. En ce moment, je suis un peu juste côté trésorerie.
Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen. Je t'appellerai vers 5 heures.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Parfois, je manque d'argent.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. La guerre est un crime contre l'humanité.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. Je suis un peu court ce mois-ci.
Er warf den Ball gegen die Wand. Il lança la balle contre le mur.
Er ist ständig knapp bei Kasse. Il est constamment à court d'argent.
Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt. Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.
Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten. L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.
Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. Normalement, je rentre à la maison vers six heures.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln était opposé à l'esclavage.
Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe. Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast. La voiture a heurté un poteau télégraphique.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.
Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung. L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik. Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download