Sentence examples of "geht" in German

Translations: all850 aller729 s'agir4 other translations117

Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg. La maladie arrive à cheval et repart à pied.

Ich kann in drei Worten alles zusammenfassen, was ich über das Leben gelernt habe: Es geht weiter. Je peux résumer en deux mots tout ce que j'ai appris sur la vie : elle continue.

Kein Sonnenstrahl geht verloren, aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen. Aucun rayon de soleil n'est perdu, mais le vert qu'il éveille fait germer le temps.

Der Tag geht zu Ende. Le jour prend fin.

Uns geht das Essen aus. Notre nourriture s'épuise.

Die Tür geht nicht auf. La porte ne veut pas s'ouvrir.

Diese Rechnung geht nicht auf. Cette addition ne tombe pas juste.

Das geht dich nichts an. Ce ne sont pas tes affaires.

Das geht mich nichts an. Ça ne me regarde pas.

Sie geht gerne allein spazieren. Elle aime se promener seule.

Das geht mir über alles. Je la préfère à tout le reste.

Mir geht es sehr schlecht. Je ne me sens pas bien du tout.

Wie geht es eurer Familie? Comment se porte votre famille ?

Er geht gerne alleine spazieren. Il aime se promener seul.

Geht da noch jemand fort? Quelqu'un d'autre part-il ?

Ein Bettler geht nie irre Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin

Nobel geht die Welt zugrunde. Le monde sombre avec noblesse.

Es geht um die Wurst. C'est là que tout se joue.

Geht nicht gibt's nicht. Impossible n'est pas français.

Unser Lagerbestand geht zu Ende Notre stock de marchandises sera bientôt épuisé

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download