Beispiele für die Verwendung von "gerannt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 courir62 andere Übersetzungen1

Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.

Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt. J'ai couru jusqu'à la gare, ce matin.

Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt. J'ai couru tout le chemin jusqu'à la gare.

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen. J'ai couru pour être à l'heure.

Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war. Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.

Ich rannte um mein Leben. Je courus pour sauver ma vie.

Ich rannte wie der Blitz. J'ai couru à la vitesse de l'éclair.

Wir rannten zum Flussufer hinunter. Nous descendîmes en courant à la berge du fleuve.

Wir rannten dem Dieb hinterher. Nous courûmes après le voleur.

Rennen ist ein gutes Training. Courir est un bon entraînement.

Muss er so schnell rennen? A-t-il besoin de courir si vite ?

Sie hasst es, zu rennen. Elle déteste courir.

Dieser Hund rennt sehr schnell. Ce chien court très vite.

Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !

Renn so schnell, wie du kannst. Cours aussi vite que tu peux.

Ein Junge rannte auf mich zu. Un garçon vint en courant vers moi.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher. Un chien courait après un chat.

Er rannte so schnell er konnte. Il courut aussi vite qu'il put.

Ich rannte, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.

Er rannte schneller als sein Bruder. Il courait plus vite que son frère.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen