Sentence examples of "könnte" in German

<>
show all
Hier könnte Ihre Werbung stehen. Votre réclame pourrait se trouver ici.
Wenn ich nur Autofahren könnte! Si seulement je savais conduire!
Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.
Ich könnte morgen vielleicht sterben. Je pourrais mourir demain.
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte! Si seulement je savais parler anglais !
Könnte ich eine Reservierung vornehmen? Pourrais-je faire une réservation ?
Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen. J'aimerais savoir parler anglais.
Das könnte dich vielleicht interessieren. Ceci pourrait peut-être t'intéresser.
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si je savais bien dessiner, je peindrai des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.
Es könnte jeden Augenblick regnen. Il pourrait pleuvoir à tout moment.
Es könnte heute Abend regnen. Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.
Morgen könnte es Regen geben. Il pourrait pleuvoir demain.
Könnte das Gerücht wahr sein? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Könnte ich den Schlüssel haben? Pourrais-je avoir la clé ?
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Il pourrait au moins s'excuser.
Wenn ich so sein könnte... Si je pouvais être comme ça...
Das könnte vielleicht Krieg bedeuten. Cela pourrait peut-être signifier la guerre.
Man könnte auch sofort loslegen. On pourrait aussi s'y mettre dès maintenant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download