<>
no matches found
Translations: all33 other translations33
Beinah alle Eltern kümmern sich um die Erziehung ihrer Kinder. Presque tous les parents s'occupent de l'éducation de leurs enfants.
Heutzutage kümmern sich die Jungen nicht mehr um die Alten. De nos jours, les jeunes ne s'occupent plus des vieux.
Er ist ein Witwer mit drei jungen Kindern, um die er sich kümmern muss. C'est un veuf avec trois jeunes enfants dont il doit s'occuper.
Jemand sollte sich um ihn kümmern. Quelqu'un devrait s'occuper de lui.
Wer wird sich um das Baby kümmern? Qui va s'occuper du bébé ?
Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern. Il était disposé à s'occuper du chat.
Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern? Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?
Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist. Les parents devraient s'occuper de leurs filles et fils à l'adolescence en intervenant résolument avant qu'il ne soit trop tard.
Ich werde mich darum kümmern. Je vais m'en occuper.
Lass mich mich darum kümmern. Laisse-moi m'en charger.
Du musst dich um den Hund kümmern. Tu dois t'occuper du chien.
Sie müssen sich um den Hund kümmern. Vous devez vous occuper du chien.
Ich werde mich um dieses Problem kümmern. Je me chargerai de ce problème.
Ich muss mich um die Kaninchen kümmern. Je dois m'occuper des lapins.
Ich werde mich um die Blumen kümmern. Je prendrai soin des fleurs.
Wir müssen uns um das Problem kümmern. Nous devons nous occuper de ce problème.
Ihr müsst euch um euren Hund kümmern. Vous devez vous occuper de votre chien.
Ich werde mich um den Hund kümmern. Je m'occuperai de ce chien.
Ich muss mich um diese Katze kümmern. Je dois m'occuper de ce chat.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.