Sentence examples of "konnte" in German

<>
show all
Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.
Ich konnte auf alle Fragen antworten. J'ai su répondre à toutes les questions.
Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen. Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
Ich konnte alle Fragen beantworten. Je pouvais répondre à toutes les questions.
Weißt du warum sie nicht kommen konnte? Sais-tu pourquoi elle ne pouvait pas venir ?
Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.
Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten. Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
Ich konnte seine Frage beantworten. J'ai pu répondre à sa question.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen. L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.
Wer selber nicht beten kann, der sollte wenigstens manchmal etwas lesen, was einer geschrieben hat, der beten konnte. Celui qui ne sait pas prier par lui-même devrait au moins lire parfois quelque chose que quelqu'un qui savait prier a écrit.
Ich konnte sie nicht überzeugen. Je ne pus la convaincre.
An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier. Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.
Er konnte das Buch lesen. Il a pu lire ce livre.
Er konnte gestern nicht kommen. Il n'a pas pu venir hier.
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Ich konnte es kaum verstehen. Je pouvais à peine le comprendre.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen. Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
Er konnte den Satz nicht verstehen. Il ne pouvait pas comprendre la phrase.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download