Exemples d’usage de "lesen" en allemand avec traduction en français

<>
Er kann lesen und schreiben. Il sait lire et écrire.
Mein Steckenpferd ist das Lesen. Mon passe-temps est la lecture.
Lucia lernt viel durch Lesen. Lucia apprend beaucoup en lisant.
Hast du was zum Lesen? As-tu quelque chose à lire ?
Ich fand wenig Vergnügen am Lesen. Je trouvai peu de plaisir à la lecture.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Je me suis endormi en lisant.
Können sie diese Worte lesen? Sont-ils capable de lire ces mots ?
Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.
Viele Wörter werden durch Lesen erlernt. Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Ich kann ohne Brille lesen. Je peux lire sans lunettes.
Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab. Ce bruit m'a distrait de la lecture.
Ich habe beim Lesen eine Zeile übersprungen. J'ai sauté une ligne en lisant.
Sie lesen Zeitungen und Bücher. Ils lisent des journaux et des livres.
Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen. Je te recommande la lecture de ce roman.
Er konnte das Buch lesen. Il a pu lire ce livre.
Ich empfehle, dass du diesen Roman lesen sollst. Je te recommande la lecture de ce roman.
Ich werde ein Buch lesen. Je vais lire un livre.
Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen. Ce livre m'est d'une lecture difficile.
Du kannst dieses Buch lesen. Tu peux lire ce livre.
Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen. La lecture du roman m'a complètement captivé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !