Verwendungsbeispiele von "liest" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle467 lire354 se lire113

Er liest selten, wenn überhaupt. Il lit rarement, sinon jamais.

Auf dieser Seite ist ein Mensch, den ich wahnsinnig liebe. Dieser Mensch wird sich wiedererkennen, wenn er das hier liest. Il y a une personne sur ce site que j'aime énormément. Cette personne se reconnaîtra en me lisant.

Dieses Buch liest sich angenehm. Ce livre est agréable à lire.

Man liest nicht beim Essen. On ne lit pas en mangeant.

Die tüchtige Wachmannschaft liest es. La bonne garde le lit.

Sie liest zuhause den Brief. Elle lut la lettre à la maison.

Jeden Morgen liest sie Zeitung. Chaque matin elle lit le journal.

Ich weiß, dass er liest. Je sais qu'il lit.

Meine Mutter liest nicht mehr. Ma mère ne lit plus.

Er liest gerade einen Roman. Il est en train de lire un roman.

Mein Großvater liest sehr gerne. Mon grand-père adore lire.

Er liest vor dem Schlafen. Il lit avant de dormir.

Liest du etwas außer der Bibel? Lis-tu quelque chose à part la Bible ?

Sie liest jeden Morgen die Zeitung. Elle lit le journal chaque matin.

Er liest jeden Morgen die Zeitung. Il lit le journal tous les matins.

Wer diesen Satz liest, ist doof. Celui qui lit cette phrase est con.

Ab und zu liest er Krimis. De temps en temps, il lit des romans policiers.

Mein Mann liest immer im Bett. Mon mari lit toujours au lit.

Ich will, dass du das Buch liest. Je veux que tu lises ce livre.

Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung. Mon père lit le journal tous les matins.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen