Sentence examples of "mache" in German with translation "rendre"

<>
Das Urteil der Menge mache dich immer nachdenklich, aber niemals verzagt. Le jugement de la foule nous rend toujours pensifs, mais jamais abattus.
Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.
Er hat sie glücklich gemacht. Il l'a rendue heureuse.
Ich werde sie glücklich machen. Je la rendrai heureuse.
Computer machen die Leute dumm. Les ordinateurs rendent les gens stupides.
Ich werde euch glücklich machen. Je vous rendrai heureuse.
Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig. Cette irresponsabilité me rend fou.
Zu viel Arbeit macht krank. Trop de travail rend malade.
Sie macht ihre Mutter glücklich. Elle rend sa mère heureuse.
Dieses Mädchen macht mich verrückt. Cette fille me rend fou.
Not macht den Menschen mutig Le besoin rend l'homme hardi
Was macht dich so traurig? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
Der Brief machte sie traurig. La lettre la rendit triste.
Die Neuigkeit machte sie traurig. La nouvelle l'a rendue triste.
Sie machten die Erwachsenen verrückt. Ils rendaient dingues les adultes.
Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.
Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Il a rendu ses parents heureux.
Dein Brief hat mich glücklich gemacht. Ta lettre m'a rendu heureux.
Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?
Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht. L'incident l'a rendu célèbre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.