Exemplos de uso de "manchmal" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos78 parfois74 quelquefois4

mostrar

Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.

Manchmal ist es vorzuziehen, nichts zu sagen. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Manchmal vergesse ich zu atmen. J'oublie parfois de respirer.

Manchmal sollte man lieber den Mund halten. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Manchmal verstehe ich ihn nicht. Parfois je ne le comprends pas.

Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Er kommt mich manchmal besuchen. Il vient parfois me rendre visite.

Lernt ihr manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?

Lernen Sie manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?

Manchmal muss ich langweilige Romane lesen. Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben. Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln. Les enfants ont parfois peur dans le noir.

Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer. La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.

Schöne Trauben geben manchmal schlechten Wein De beau raisin parfois pauvre vin

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. Elle confond parfois l'imagination et la réalité.

Ich träume manchmal von meiner Mutter. Je rêve parfois de ma mère.

Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Parfois, je manque d'argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS