Sentence examples of "nachdem" in German with translation "après"
Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
Es regnet, nachdem es wochenlang schön gewesen ist.
Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.
Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte.
Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.
Il était mal à l'aise après qu'elle l'a embrassé.
Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser.
Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.
Nachdem du Tee getrunken hast, fahre mit dem Praktisieren fort.
Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Repasse-moi l'enregistrement après qu'il sera fini.
Sie gab ihr Referat ab, nachdem der Abgabetermin abgelaufen war.
Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.
Es bringt nichts, den Brunnen abzudecken, nachdem das Kind hineingefallen ist.
Il ne sert à rien de couvrir un puits après qu'un enfant y soit tombé.
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Après qu'elle eût entendu la triste nouvelle, elle éclata en sanglots.
Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
Elle soutint le plan, après que j'ai fait quelques concessions.
Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.
Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.
L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert