Usage examples of "new york" in German with translation to French

<>
show all
Wie gefällt dir New York? Est-ce que New York te plaît ?
Er ist geschäftlich nach New York geflogen. Il s'est envolé pour New-York pour affaires.
Ich lese die New York Times. Je lis le New York Times.
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York. Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
New York ist eine große Stadt. New York est une grande ville.
Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York. Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Meine Tante lebt in New York. Ma tante vit à New York.
Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York? La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
New York hat weniger Einwohner als Tokio. Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Ich habe mich in New York verlaufen. Je me suis perdu à New York.
Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück. Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
Können Sie es nach New York schicken? Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
Die Freiheitsstatue befindet sich in New York. La statue de la Liberté est située à New York.
Wie ist das Wetter in New York? Quel temps fait-il à New York ?
Ich würde gerne in New York leben. J'aimerais vivre à New York.
Sie wird zwei Wochen in New York sein. Elle sera à New York pendant deux semaines.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen. J'aimerais visiter New York un jour.
Ich werde nächste Woche nach New York fahren. J'irai à New York la semaine prochaine.
Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York. J'aimerais un vol direct pour New York.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download