Sentence examples of "rief" in German with translation "appeler"

<>
Translations: all120 appeler114 other translations6
Er rief mir ein Taxi. Il m'appela un taxi.
Sie rief ihre Mutter an. Elle appela sa mère au téléphone.
Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.
Maria rief ihre brasilianische Mutter an. Maria appela sa mère brésilienne.
Sie rief die Kinder: "Kommt runter!" Elle appela les enfants : « Descendez ! »
"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!" "Viens, petit," appela-t-elle,"viens jouer".
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi. Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an. Arrivée à la gare, elle appela son frère.
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt. Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.
Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.
Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.
Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.
Augenblicklich wurde der Arzt gerufen. Le médecin a été appelé immédiatement.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!