Sentence examples of "schief gehen" in German

<>
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen. Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.
Das könnte schief gehen. Ça pourrait foirer.
Ich möchte auch gehen. J'aimerais aussi y aller.
Deine Krawatte sitzt schief. Ta cravate est de travers.
Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen? Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.
Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen. Il semblait aller mieux de jour en jour.
Unser Experiment letzte Woche ging schief. Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
Ich habe mich entschlossen, zu gehen. Je me suis décidé à y aller.
Das Bild hängt schief. Le tableau est de travers.
Im Sommer gehen die Leute an den Strand. En été, les gens vont à la plage.
Was läuft schief in meinem Leben? Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ma vie ?
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.
Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.
Junge Menschen sehnen sich danach, ins Ausland zu gehen. Les jeunes gens aspirent à se rendre à l'étranger.
Wir gehen ins Kino. Nous allons au cinéma.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. Son désir est d'aller en Amérique.
Bill, du darfst nicht dahin gehen! Bill, tu ne dois pas y aller !
Lies nicht im Gehen. Ne lis pas en marchant.
Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen. Si nous étions dimanche, j'irais pêcher.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.