Sentence examples of "schief gehen" in German

Select source language

Select target language

Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen. Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.

Das könnte schief gehen. Ça pourrait foirer.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.

Was läuft schief in meinem Leben? Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ma vie ?

Sie ließ sich gehen. Elle s'est laissé aller.

Deine Krawatte sitzt schief. Ta cravate est de travers.

Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.

Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.

Unser Experiment letzte Woche ging schief. Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Er will in die USA gehen. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

Das Bild hängt schief. Le tableau est de travers.

Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.

Ich möchte schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.

Ich werde ihn vom Gehen abhalten. Je le dissuaderai d'y aller.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen. Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? Et si nous allions au cinéma ?

Lasst mich gehen! Laissez-moi partir !

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? Où veux-tu aller dimanche prochain ?

Das Kriegsschiff soll in den kommenden Wochen auf Jungfernfahrt gehen. Le navire de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download