Sentence examples of "schon längst" in German

Select source language

Select target language

Du solltest schon längst abgefahren sein. Tu devrais être parti depuis longtemps.

Ich wusste schon längst davon. Il y a belle lurette que je le savais.

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein. Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.

Meine Tage hätten längst schon kommen müssen. Mes jours auraient déjà dû se terminer depuis longtemps.

Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren. Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden. Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.

Hast du dein Universitätsstudium schon beendet? As-tu déjà terminé tes études universitaires ?

Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors.

Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht. Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.

Haben Sie schon gegessen? Est-ce que vous avez déjà mangé ?

Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst. Je crains qu'il ne se produise une catastrophe si tu pars déjà maintenant.

Ich warte schon seit Stunden. J'attends déjà depuis des heures.

Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein. Hier, aujourd'hui était encore demain, mais demain, aujourd'hui sera déjà hier.

Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch? Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?

Ist das Geld schon auf dem Konto eingegangen? L'argent est-il déjà crédité sur le compte ?

Habt ihr schon gegessen? Est-ce que vous avez déjà mangé ?

Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt. Ils vivent dans cette ville depuis déjà dix ans.

Ich habe schon zu Abend gegessen. J'ai déjà dîné.

Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten. Il ne peut déjà plus se tenir debout.

Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen? Je n'arrive pas à trouver Tom. Est-il déjà parti ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download